🌐 El traductor automático, abierto a todos: juega en inglés

El traductor automático ya está abierto a todos. Es para quien no habla castellano: escribe en inglés, los demás lo leen en castellano, y él lee el chat, el juego y la web en inglés. No se aprende ni cuesta nada: se enciende con un botón.


🗣️ Qué se traduce

• El chat: lo que se dice en público, en el grupo y en el gremio, y el texto de @su, @gri y @me. Los comandos, no.
• El mundo: las conversaciones y los menús de los NPCs, lo que dicen los vecinos por la calle, los avisos y los anuncios.
• El juego entero: las ventanas, los botones, los objetos y las habilidades.
• La web: tu panel, el foro, el Compendio y las noticias. Lo que escribes tú no se toca.

Los nombres no se traducen: ni los de los personajes ni los del mundo.

🌐 La marca
Una frase con 🌐 delante viene del traductor: quien la escribió no habla castellano. Puede salir alguna frase rara; ten paciencia y háblale claro. Quien lee con el traductor puede tocar una línea para ver el original, y así, de paso, aprende castellano.

Las lenguas del mundo siguen igual: lo que se dice en una lengua de Oniria que no sabes sigue siendo galimatías, con traductor o sin él.


Todo, en el Compendio: Apuntes → 🌐 El Traductor.